sabato 26 febbraio 2011

NEGROS: il trionfo della natura. E un tramonto per Gwen. NEGROS: the triumph of nature and a sunset for Gwen.

Ieri sono arrivata a Negros. Altra isola delle Visayas. Ci sono arrivata dopo quasi due ore di nave passate velocemente tra la musica del mio ipod e il computer.
Sono sbarcata a Dumaguete dove ho preso un trasporto privato per il mio resort. Resort speduto nel nulla in mezzo alla natura a mezz'ora di strada sterrata da Malatapay. KOOKOO'S NEST praticamente perfetto. Tutto e' in bamboo, ci sono 5 cani di cui due cuccioli, nati il giorni di Natale.
Un gatto fa capolino nel mio bungalow per dormirci il pomeriggio. Che bello solo natura. Lontano dalla citta' lontano dal casino dai rumori. Solo il rumore del mare, lo spignattare del ristorantino sulla spiaggia e la musica soffusa dalle 19 fin verso le 21....
La spiaggia non e' di sabbia bianca o meglio c'e' sabbia ma ricoperta di coralli e conchiglie. Di fronte un'immensa distesa di coralli, una barriera corallina ad un tiro di schioppo per fare un po' di snorkeling.
Domani andro' a fare immersioni ad Apo island , una riserva marina, un parco nazionale (300 pesos per entrare). Dicono essere una meraviglia.
Alle 17.00 mi fermo, raccolgo i pensieri: Gwen. Gli amici di Qingdao si riunivano alle 17 ora cinese ( la stessa qui). Una preghiera, un saluto, lacrime. E il tramonto.....

English:

Yesterday I arrived in Negros. another island in the Visayas. I arrived after almost 2 hours on the sea spent listening to my ipod, my thoughts and the PC. Arrived in Dumaguete I got a private driver to go to my resort in the middle of nowhere, in the middle of nature. Half an hour from Malatapay on a soil road. KOOKOO'S NEST perfect. Everything is in bamboo, there are 5 dogs and 2 of them are puppies. UH, and a cat that sleeps in my bungalow. Everything is in the middle of nature, the bungalow, the restaurant the only sound I can hear is the sea, the people cooking in the restaurant and the soft music between 19 and 21.00
The beach is not this sand powdery beach or better, it is but the sand is covered in corals..a beautiful reef it is just 2 metres away, all those colours, all those fishes great snorkeling.
Tomorrow I will go to Apo island diving. It is a Marine National Park, it says it is great.
At 17.00 I stop, try to put my thoughts together: Gwen. My friends in Qingdao they reunite at 17.00 to give Gwen the extreme farewell. A prayer, a farewell,  tears. And the sunset...

giovedì 24 febbraio 2011

Cuore naufrago.Immersioni a Balicasag.

Inutile dire che non ho ancora voglia di scrivere....ancora non mi sento a posto...mamma e Angela mi dicono che non saro' mai a posto, che un pezzetto di dolore viaggera' sempre con me e sinceramente, provando quello che provo ora ci credo.
Quindi ecco le foto. Immersioni a BAlicasag. Ho anche visto una tartaruga. La mia prima tartaruga marina.Avrei tanto voluto che mio fratello fosse con me. Prima o poi dovremo fare un'immersione insieme Fosse anche solo ad Alassio......




English:
It is useless say that I do not feel like writing still.....I am still not all right...Mum and Angela says that I will never be...a piece of this unbearable sorrow will travel with me forever and honestly for the sorrow and pain I am feeling right now I can  believe it..
So here it comes the pictures. Diving in Balicasag. I even saw a turtle. The first sea turtle of my life. I really wish my brother could be here with me. ONce in life we must dive together even if it was an hour from home...




lunedì 21 febbraio 2011

Gli opposti.

So che dovrei scrivere e so che se dovessi farlo sarebbe un post triste, concentrato sulla rabbia e al tristezza che provo nel sapere che Gwen non e' piu' qui oppure , peggio ancora, sarebbe un'asettica guida turistica. IN questo momento mi ritrovo divisa in due: la tristezza per la morte di una persona speciale e la bellezza che mi circonda. Mi sento quasi in colpa. Anzi, forse senza il quasi. E' difficile smettere di piangere perche' ogni piccola cosa mi ricorda la vacanza passata insieme alla nostra "famiglia cinese" in Cambogia. Ed e' per questo che invece di scrivere un blog di quanto meravigliosa Balicasag e Virgin island sono lascio la parola alle immagini.
Queste foto sono per te Gweno. Amavi il mare: eri un kitesurfer.




KENAVO GWENOLO ( in dialetto Bretone kenavo significa addio/arrivederci e Gwenolo beh quello era il nomignolo di Gwen dato che il suo nome per intero era Gwenole....).

English:
I know I should write , but really I cannot. If I would the post would be sad concentrate on the madness I feel knowing Gwen is not here anymore or even worse a static tourist guide. At the moment I find myself split in two: the deep sadness for the loss of a very special person and the beauty I am surrounded by. I feel almost guilty. Most likely without the almost. It is difficult stop crying coz everything reminds me the holidays spent together with our "chinese family" in Cambodia. It is for this reason that instead of writing how beautiful is Balicasag or Virgin island I let the pics talk.



This pics are for you Gweno. You loved the sea. You were a kitesurfer.
KENAVO GWENOLO (in Brittany's dialect kenavo means good bye, Gwenolo, well , that was his nickname coz his full name was Gwenole......)

sabato 19 febbraio 2011

Sad news: ADIEU ROOMY

NON ho voglia di scrivere nulla, l'amico che citavo nel mio secondo blog, una delle ragioni per cui mi sono convinta che questo viaggio era la cosa giusta da fare, se n'e' andato.

TI  VOGLIO BENE ROOMY!

I am not in the mood of writing anything. The friend I was talking abt in my second blog, one of the reason that convinced me that I took the right decision organizing this trip, has sadly gone.

I LOVE YOU ROOMY!

venerdì 18 febbraio 2011

The underwater world!

Bello bello bello. Fortunatamente ho incontrato una coppia di ragazzi cecoslovacchi che stanno viaggiando e facendo immersioni e per mia fortuna hanno una camera subacquea e quindi ho chiesto se potevo rubare loro le foto delle immersioni. Colori favolosi! MI sembrava di essere dentro un acquario di mio fratello a grandezza naturale ovvio. IN questi due giorni me ne sono andata a zonzo per vedere anche l'entroterra di Bohol e poter fotografare i Tarsiers mitiche scimmiette allampanate alte tipo 20 centimetri con gli occhioni enormi!!!
Il viaggio nell'entroterra e' stato un po' un'avventura: pioggia torrenziale, strade scivolose e natura incontaminata.
L'isola ha queste bellissime collinette chiamate Chocolate Hills, colline a forma di panettoni giganti ricoperte da natura incontaminata, rigogliosa e verdissima. Alcune case stile coloniale sono sparse nel bel mezzo del nulla, campi coltivati interrompono a volte un paesaggio di foresta incontaminata. Bello.
Sulla spiaggia ho incontrato un granchio che venuto fuori dall'acqua ha deciso di attraversare tutta la spiaggia non curante dei bagnanti che scattavano foto e che ad ogni suo passo esclamavano un ohhhhh!!!! Ahhhhh! uhhhhhhh! Stoico l'amico granchio: ha continuato per la sua via fino ad inoltrarsi in una foresta di palme....piano piano con le sue chele all'insu' come per dire se ti avvicini te la faccio vedere io.
Io invece mi ritrovo con la schiena bruciacchiata pur avendo usato tonnellate di crema super protettiva, ma non c'e' nulla da fare..sudo e la crema se ne va via......
Domani altre 2 immersioni. Dovrei andare nell'isola di Balicasag, ma dipende dal tempo....Oggi invece spiaggia, parole crociate, camminate nell'acqua e un po' di snorkeling....
La pace dei sensi continua....

English:
Wonderful wonderful wonderful. I am very happy I made the acquaintance of a Czech couple that luckily has the underwater camera so I have asked if I could steal the pics of the dive....amazing colours,  felt I was swimming in one of my brother's acquarium on a bigger scale of course...in these 2 days I have being going around to see the inner Bohol so to take a snapshot of the Tarsiers these little ( 20 cm) cure monkeys with huge huge eyes. Going around has being quite an adventure: purring rain, slippery slopes and amazing nature!
on the Island there are these famous hills called Chocolate hills , they resemble Panettone bread they are al the same, rounded and covered in thick forest vegetation. On the road you can see some colonial style houses in the middle of nowhere, some fields sometimes interrupt a never ending landscape of  unspoiled forest. Simply beautiful.
ON the beach I have met a lonely crab coming out of the sea and slowly crawling through the beach careless of the tourists that were taking pictures and whispering ohhhhhh! ahhhhhhh! uhhhhhhh! at every single step he took. Badass my crab friend: he carried on his path with his pincers right up like he was saying try to come closer and I let you see the stars..
I managed to burn a bit my back even if I used tons of protection cream ( no Jess and Aude no crabby this time..well let's say a bit less crabby), but there is nothing I can do I sweat the cream out.....
Tomorrow 2 other dives. I should go to Balicasag, but it depends on the weather....today seaside, crosswords, walks on the beach and some lazy snorkeling......
the peace continues......

mercoledì 16 febbraio 2011

Panglao. Citadel Alona Inn

A Panglao!! Ieri sera dopo 40 minuti di motocicletta dall'aeroporto di Tagbilaran (Bohol Island) sono arrivata alla mia guesthouse ( a Panglao island unita a Bohol tramite un ponte)! Meraviglia! Pulita, carina, wi-fi, cucina comune, bagni perfetti. Non potevo chiedere di piu' per 600 pesos a notte. Si trova sulla strada principale quella che porta direttamente alla spiaggia. A 2 minuti c''e' il fruttivendolo e un mini market, la banca, alcuni ristoranti, bancarelle di pollo allo spiedo....cosa potevo chiedere di piu'? ..magari che non piovesse!!!!!
Ed ecco che stamattina (sveglia ore 6,38...porca zozza faccio fuori i 400 galli che vivono sull'isola!!) colazione in terrazza, smanettata su internet ( cielo nuvoloso) e poi...TA_DA!!!!! il vento si alza le nubi se ne vanno e spunta lui magnifico, caldo luminoso SOLEEEEEE!!!!!!
Mi avvio in spiaggia non sicura di cosa dovermi aspettare....sabbia bianca, palme....purtroppo pero' sulla parte di spiaggia centrale ci sono 1000 barche tipiche delle Filippine (banka) quindi per trovare un po' di pace mi sono dovuta spostare un pochino....la sabbia e' super fine, il mare ho mille sfumature le palme sono altissime e le mangrovie ovunque.
Faccio snorkeling: devo essere sincera pensavo ci fossero piu' pesci colorati come a Koh Tao (in Thailandia), ma un diver mi ha detto che non ci sono in quanto le reef qui sono vicine alla spiaggia e a solo 8 metri di profondita' e quindi i pesci preferiscono stare alle mura delle barriere......pero' sorpresa sorpresa: non ho mai visto cosi' tante ( e cosi' grosse) stelle marine. Ce ne sono di tutte le forme, colori e  dimensioni. Impressionante! E poi i ricci di mare. Anche quelli grandi , piccoli, rosa, viola, con delle strisce blu elettrico, quelli con gli aculei lunghissimissimissimi. Sono ovunque ( e quindi bisogna fare molta attenzione quando si nuota a rimanere solo dove c'e' sabbia.......). Mi sono organizzata 4 immersioni tra dopo domani e domenica.....vedremo cosa scopro li'!
A proposito di ricci di mare..c'e' una mia foto che mostra 2 Signore mentre spaccano ricci di mare ( considerate che erano le 7 mezza) per preparare polpette di ricci e riso per fare colazione.......(Mauri spero tu ora sia soddisfatto. Io non mangio pesce/frutti di mare , o meglio molto poco e solo alcuni tipi, quindi NO non ne ho chiesto un assaggino!
Una nota per la mia mamma: stamattina camminando per la spiaggia cercavo i miei Occhi di SAnta Lucia..ma nulla.......poi vado a  fare snorkeling e vedo qualcosa di un colore strano tra il rosso, il marrone e il nero piu' grosso della mia unghia del pollice: UAAAAAHHAAAAAA! Occhi di Santa Lucia!! Mai visti cosi' grossi e cosi' colorati...ora che sapevo come sono fatti qui ho rifatto la mia camminata sulla spiaggia e ne ho collezionati 4. ( i piu' belli). Preparati a ricevere Occhi di Santa Lucia dal mio giro nel mondo.....

English;
Panglao! Last night after a 40 something minutes ride from Tagbilaran airport (Bohol island) I arrived in Panglao island ( linked to Bohol by a bridge) to Citadel Alona Inn ( my guesthouse -600P/night on the main road to go to the beach; close by bank, fruit/veggie, mini market). FAntastic: spotless, well decorated, nice people, wi-fi, common kitchen what should I ask more? Nice weather! It was purring cats and dogs!!!!
This morning woke up at 6,38 ( darn I am going to kill all the chickens on this island!) took my breakfast, surf the net for a while ( weather still bad) then TA_DA! The wind rose , the sky cleared and here it was: amazing, bright, warm..the SUUUUUNNNNN!!! Walk tot eh beach not sure what I really expect from it...white sand, pal trees..I need to be honest on the first portion of the beach there are Philipinos boat (banka) everywhere so I needed to walk a bit for finding a nice swimming spot. Sand is talc-wise, palm trees super tall, Mangroves everywhere.
I went snorkeling and I need to say that  imagined Visayas to have more coloured fishes going around, but a diver told me that because all the reef are not far away from the beach and at only 8 metres deep the fishes prefer to stay there...anyway I found a very nice surprise: starfish everywhere. Big, small, super big, coloured amazing!!! And urchins everywhere..with short spikes, with long ones, violet, pink, with electric blue stripes!!!

Btw one of my picture shows 2 Philipino women while they were cracking open urchins - see up- ( pls consider it was 7,30 a.m.) so to prepare some urchin-rice balls for breakfast......


Philippines, Bohol-Panglao.

martedì 15 febbraio 2011

Un viaggio in solitaria: …"tu chiamale se vuoi….EMOZIONI"….

Arrivata in aeroporto a Manila. Non c''e' connessione internet, ma salverò' i miei pensieri per poi copiarli e incollarli sul blog una volta tornata internauta.
SOLE, SORRISI, COLORI, PROFUMI, CORTESIA, LUCE, CIABATTE: BENVENUTI NELLE FILIPPINE.

Ora inizio a sentire la brezza della libertà', la gioia dei colori, del tepore del sole, e fra poco spiaggia, mare, immersioni.
E' ora di tirare le somme delle mie emozioni passate, di cercare di far su una matassa di emozioni che negli ultimi anni si e' aggrovigliata abbondantemente.
La domanda più' ricorrente che tutte le persone che ho incontrato mi hanno posto e' stata: 
MA VIAGGI DA SOLA?!?!?!? L'immancabile risposta: SI'. 
Non e' che abbia scelto di viaggiare da sola perché' mi sono impuntata di farlo e' solo che: chi cavolo si prende la briga di mollare tutto e decidere di partire per un tempo non ben definito? Diciamoci la verità' :l'eta' e' quella che e' ( 35 - ancora per poco) e la maggior parte di amici e conoscenti hanno una famiglia o cmq un lavoro che non hanno voglia ( o le palle - fate vobis) di mollare. Ma non e' la prima volta che viaggio da sola. In tutti gli anni che ho abitato in Cina , me ne sono sempre andata in vacanza da sola ( a parte un anno in Thailandia con Jessi e  uno in Cambogia con Jessi e i Frenchies), poter viaggiare da sola e' una bella esperienza, ti da' tempo per pensare, per ritrovarti, ti da' la possibilità' di fare quello che vuoi, di scegliere tempi ed itinerari congeniali al tuo essere più' intimo.
Questo e' un viaggio molto voluto, agognato. Non ero più' soddisfatta della mia vita in Cina, non ero soddisfatta del lavoro, ma soprattutto della vita che facevo, quindi mi sono chiesta se ne valesse la pena, se tarparsi le ali in modo così netto fosse proprio della natura umana o se, invece, come spesso si predica, e' più' giusto aprirle quelle ali e spiccare il volo……. ho deciso di spiccarlo questo volo ( e come già' scritto e' stata una decisione molto sofferta), ho deciso che non vale la pena di vivere una vita di prigionia e di grigiore ( o torpore, dipende dalle situazioni e dai momenti). Ho deciso di rischiare tutto. Credo di poter stilare un mini lista dei fatti scatenanti che mi hanno aiutato a prendere questa decisione:

1) Vivere a Shanghai. Citta' fenomenale che vive ai mille all'ora e che offre infinite possibilità', ma che, come ogni metropoli, offre uno stralcio di vita un po' finto per chi, come me, e' un'expat. 
Premessa: per quasi 10 anni ho vissuto a Qingdao, città' del nord della Cina di media grandezza ( 8 milioni di abitanti) dove sono riuscita a creare una sorta di famiglia parallela, amicizie sincere che mi hanno dato tantissimo e che dureranno nel tempo. 
A Shanghai invece un nichilismo sentimentale e umano da fare spavento. Il grande vuoto. L'ennesima potenza dell'egoismo e del menefreghismo, del sesso consumato velocemente, l'alienazione dal contatto umano ( e per contatto umano mi riferisco al contatto spirituale, mentale, emozionale che può' intercorrere tra due esseri umani), l'esaltazione dell'IO e del Dio Soldo. Io non sono così'. Ho basato la mia esistenza sulle emozioni e sul contatto umano ( per quanto questo possa sembrare strano ai miei familiari- in famiglia sono abbastanza una solitaria). Sono riuscita a creare amicizie splendide sia a casa che all'estero e Shanghai  questa opportunità' non me l'ha data ( o forse non gliel'ho voluta dare io). A questa situazione annichilente dal punto di vista umano bisogna aggiungere un lavoro che , per quanto bello, mi ha succhiato l'anima per tutto il periodo che ho vissuto li'. Andare in ufficio alle 7 e mezza del mattino e rincasare alle dieci di sera, beh ……non e' vita. O almeno non e' quella che voglio io. Non ora. Dopo 10 anni, come dice il buon Buo, ho già' dato abbastanza alla causa.

2) Crescere. Il cambio delle priorità' e' qualcosa di naturale, ma e' anche qualcosa che, in qualche modo, rompe un delicato equilibrio ( qualora lo si avesse già trovato). Innamorarsi a 30 anni e' diverso che non innamorarsi a 20. Bella scoperta, eh? Certo non ho scoperto l'acqua calda, ma soffrire d'amore a 30 anni ( e più'), ti induce a pensare a tante cose che, a 20, non hanno ancora la priorità nella tua vita.

3) Non siamo qui in eterno. Purtroppo fatti accaduti ultimamente mi hanno fatto riflettere parecchio sul fatto che si lavora, ci si affanna, magari si vive una vita infelice e per cosa? Accumulare soldi? E poi una volta accumulati? La morte di più' di un amico e la scoperta recentissima di una brutta malattia di amico fraterno mi hanno convinto  che nella mia follia, ho fatto la scelta giusta. Una di quelle scelte che mi cambierà' la vita.

E' difficile scrivere e spiegare cosa mi aspetto da questo viaggio perché' semplicemente non lo so. Non so che cosa mi porterà', non so se risolverà' i miei problemi (problemi? Ma che problemi poi? Sarebbe meglio scrivere le mie paturnie generazionali) e non so neppure se io lo abbia intrapreso per scoprire me stessa ( ma voglio veramente conoscermi? ;-P ). Ho sempre pensato di essere una persona abbastanza obbiettiva su quello che le accade, una persona coi piedi per terra ed e' per questo che ho una certezza: come molti, ho bisogno di ritrovare me stessa. Come, dove: BOH?!?!? Ma che ne so…..
in questo periodo ho deciso di riscoprire le cose semplici: i colori, gli odori e  i sapori della natura, ho deciso di passare moltissimo tempo all'aria aperta ( e' inutile più' passa il tempo e più' le nuove generazioni si rincoglioniscono tra le quattro mura di casa con i gadget elettronici) a fare cosa mi piace d più: camminare, fotografare, immergermi nei mari tropicali, correre, pedalare, curiosare.
Un viaggio in solitaria. Io, il mio computer, il mio diario di bordo cartaceo e, soprattutto, le mie emozioni.

NOTA: da oggi in poi la versione inglese non sarà più' una traduzione passo a  passo della versione italiana ( troppo noioso!), saranno pensieri sconnessi come quelli appena scritti seguendo, FORSE, il filo logico di quelli italiani, ma espressi con le emozioni e le parole del momento.

English:
 SOLO TRAVEL
Finally arrived in Manila, no connection , but I will write my thoughts anyway and post them as soon as I will be online again.
SUN, SMELLS, COLOURS, SMILES, COURTESY, BRIGHTNESS, FLIP FLOPS: WELCOME TO PHILIPPINES.

Now I start to fell the freedom, to feel that I really left China. And from tomorrow sun, sea dives.
It is time to look back and try to solve the mistery of my thoughts and my emotions that got so complicated in the last few years.
One of the most asked questions bat my trip is always the same: are you traveling alone? And every time the same answer: YUP.
It is not that I wanted to travel alone, but honestly who the heck is leaving everything: a job, a family, a house, just for traveling wow how long who knows….so here I am by myself, but it is not the first time I am traveling SOLO.in the past few years in China I always spent my holidays traveling by myself except for one trip to Thailand with Jessi and another to Cambodia with Jessi and the Frenchies. Travelling solo it is an amazing experience, you can choose what you want to do you can choose the t]schedule and the itinerary, you can really connect and do what your Inner Ego wants to do.
This trip it is been imagined and dreamt so badly.As already wrote it was not an easy decision, but I did not like my life, I did not enjoy my job anymore I was living a life that I did not want to live. I just asked myself if it was worth living in ail, living a life style that was not what I wanted, I have asked myself it it was worth to cut off my wings like this or of t would be better spreading my wings and fly…..I have decided to spread my wings and fly. it was not worth living a gray life, some life unwanted. I have decided to risk it all. To make a change. I think I can list the basic facts that lead me to this decision:

1) living in Shanghai. An amazing city that offers a lot, A city that never sleeps, a city that gives you an infinity of possibilities, but a city without a soul.
Preface: I lived for almost 10 years in Qingdao a medium-sized Chinese city up in the North where I had the pleasure and the fortune of making wonderful friends, a parallel family that I am sure will last forever.
Shanghai is an empty soulless city, where it is impossible to have a decent human contact, where it is almost impossible knowing somebody ( people you meet in Shanghai are not friends they are acquaintances), a city were sex is consumed too quickly, where nothing is important only your own EGO and where there is only one God: the money. I am not like that. I have based my entire life on friendship and human relationships (even if it could sound strange to my family -when I am home I am a solitary soul) I had the opportunity to have amazing friendship both home and abroad, but Shanghai did not give me this opportunity ( Or  decided not to give Shanghai the chance to give me this opportunity). On this not-existant human relationship situation you have to add a job that, even if fantastic, sucked the life out of me for the whole period I was there. GOing to the office at seven thirty and going back home at ten in the evening is not life. Or at least it is not the life I want right now. As my friend Buo says: in ten years I have paid my duties work wise.

2) growing up. Growing up gives you a different perspective and very different priorities. Falling in love when You are 30 it is not the same that falling in love when you are 20, Genius, uh? I guess I did not discover anything with this sentence….anyway when you are broken hearted at 30 you start thinking bat things that when you are 20 probably are still not in your priority list..

3) we are not here forever. A few things happened in the past months that make me think that what are we working for? Why are we always in a hurry? Why are we spending our life in a way that is not the one we want? For the money? and then? The sudden death of more than a friend and the recent discovery of a very good friend terminal disease really convinced me I have done it right. I am doing the right thing. The trip of a lifetime.

It is extremely difficult to explain or write down what I do expect from this trip. Simply I do not know. I have no idea where all this will lead me, I have no clue what  will achieve. NO clue if it will solve my problems ( not really problems are them?) I do not even know if I choose to make this trip for discovering myself ( but DO I really want to know myself?!?!). I always thought of myself as a very grounded person, someone that was aware of what was going on in her life….I know for sure that I am wandering right now and that I need to find myself again. Where, when: BOH?!?! who knows……
During these months off for sure  will enjoy the simple life, the colours, the smell, the taste of nature. I will spend most of my time outside ( our and younger generation are spending too much time indoor without heir electronic gadgets!) doing what I enjoy the most: taking pics, walking, running, cycling, diving, discovery. A solo travel. Myself, my computer, my paper diary, but most of all: my emotions.

NOTE: from now on  the English version will not be exactly the translation of the Italian part ( too boring!) it will be a stream of thoughts PERHAPS following the line of the Italian ones, just wrote with different words and the emotions felt in that precise moment.


P.S SONO APPENA ARRIVATA ALLA MIA GUESTHOUSE. FANTASTICA POI COME SOTTOFONDO MUSICA ANNI '80......PECCATO CHE STIA DILUVIANDO!!!!!!!!!!
JUST ARRIVED AT MY GUESTHOUSE: FANTASTIC AND AS BACKGROUND 80S MUSIC.....UNLUCKILY IS RAINING!!!!!

domenica 13 febbraio 2011

Taipei: Tempio di Confucio, Tempio Bao An e mercato serale

Domani sara' l'ultimo giorno a Taipei dopo di che viaaaa verso le Filippine!
Tempio di Confucio/Confucius Temple 

Tempio Bao An/Bao An Temple
Oggi tempo infame ma sono riuscita a fare mille foto a due templi veramente belli Il Tempio di Confucio e il Tempio Bao An uno di fronte all'altro...Come al solito sono entrata nella mia bolla di pace personale una vota messo piede nei templi e
, come gia' detto, stra-colmi di gente in preghiera.....
Nel tempio di Confucio ci sono anche tanti scoiattolini che ti si avvicinano per vedere se dai loro qualche cosa da mangiare.
Tempio di Confucio/Confucius Temple
Per chiudere in bellezza la giornata sono andata al mercato serale piu' grosso di Taipei ( a Shilin) WOW c'e' da perdersi e come ogni mercato serale estremo orientale offre il meglio in quanto a colori, casino, affari e soprattutto cibo di strada!!!!!GNAM!
Vi lascio alle foto. Abbiate pazienza, ma oggi e' domenica pure per me =D

English:
Tomorrow will be my last day in Taipei then gooooo to Philippines!
Today really bad weather, but I managed to take wonderful pics of 2 characteristic Temples...Confucius Temple and Bao An Temple one in front of the other....as usual I entered my peaceful state of mind as soon as I got in and, as already said they were packed of people praying.....
In Confucius Temple there are many chipmunks coming next to you to see if you give them any food..
So to finish my day at the best I went to the biggest Night Market in Taipei (in Shilin district) WOW you can loose yourself there! And as all the East Asian market offers the best of colours, culture, deals, chaos and most of all street food!!! YUMMY!
I leave You at the pics. Pls understand today is Sunday even for me =D

giovedì 10 febbraio 2011

Taipei: la citta'/the city

Tramonto a Taipei
Longmen
Veduta/Landscape
Preghiera/Prayer
Se paragonata alle metropoli cinesi Taipei non e' enorme. E' pulita, verde. Come la maggior parte delle citta' isolane le strade sono un continuo saliscendi e piu' ci si allontana dal centro cittadino e piu' salgono....Essendo una citta' con una storia plurietnica non ha particolari siti storici, interessanti sono i diversi luoghi di preghiera ( tra l'altro mai viste cosi' tante chiese come qui!!!!), templi buddhisti per la maggior parte. Degno di nota e' il tempio LONGMEN dove i Taiwanesi accorrono soprattutto all'inizio dell'anno per pregare, bruciare incensi ed offrire prelibatezze varie al Bodhisattva  ( in sanscrito: Sattva: essere; Bodhi: illuminazione. Si definiscono Bodhisattva gli esseri che si concentrano sulla Bodhi e cercano di raggiungere l'Illuminazione) di turno.
Offerte/offerings
Camminare nei templi buddhisti mi ha sempre dato una sorta di pace, non so, forse sara' il profumo degli incensi, forse sara' il suono delle campane usate per pregare, forse sara' il lento cantilenare dei mantra (formula, generalmente in sanscrito, pronunciata un determinato numero di volte - tipo il nostro rosario-) pronunciati sottovoce. O forse sono i colori sgargianti dei mandala (in sanscrito Mandala: cerchio. Diagrammi circolari costituiti prevalentemente da figure geometriche) o la combinazione dei diversi mudra (in sanscrito: Mudra: sigillo. Gesto simbolico usato in diverse religioni per ottenere benefici sul piano fisico, energetico e /o spirituale). Magari sono le luci soffuse e il luccichio delle statue dorate......cmq sia anche se Longmen era incasinatissimo e' un bel tempio da visitare e ne vale la pena.
Museo Nazionale di Storia/National Museum of History
Qui a Taipei ci sono anche due musei interessanti: uno chiamato Museo Nazionale di Storia, un Museo di medie dimensioni, con pezzi cmq interessanti, ma quello che assolutamente non bisogna perdere e' quello che chiamano il Palazzo del Museo Nazionale: il 5 museo al mondo e soprattutto una manna per chi, come me, ha studiato lingue orientali. In 4 piani sono racchiuse giade, bronzi, suppellettili, ceramiche, documenti e dipinti che spaziano dal Neolitico alla Prima Repubblica Cinese. La parte piu' interessante, quella che manca ai musei della Repubblica popolare, e' la parte dei documenti storici originali (nella Repubblica Popolare sono quasi tutti stati distrutti durante la Rivoluzione culturale), gli annali degli imperatori la fanno da padrone, ma ci sono anche interessanti Decreti imperiali che mostrano come le decisioni imperiali venivano trasmesse ai diversi livelli di Letterati.
Ora basta annoiarvi con queste cose, ma sappiate che ne vale proprio la pena!!!
La citta' e' ben collegata da trasporti pubblici, sono puliti , efficienti e poco costosi. Per quanto riguarda la parte culinaria Taiwan e' famosissima per quelli che i cinesi chiamano "spuntini" (xiaochi - porca miseria su 'sto computer non ho ancora capito come poter scrivere in Cinese....) quindi ce n'e' per tutti i gusti e tutte le tasche (vi raccomando un bel giro nei mercati serali qui si trovano spuntini tipici da spiluccare in strada!).

English:
If compared to Chinese mega cities Taipei is not that huge. It is clean and green. As many of island cities the streets are all ups and down and the more you distance yourself from the centre of the city the steeper the roads become.
Being a city with multi ethnic history it does not have very peculiar historical sites, very interesting are all the different temples (by the way never saw so many Churches in my life as in here!!!) most of them Buddhist.
Worth to pay a visit is LONGMEN temple where Taiwanese are going to pay, burn incenses and offering delicacies, especially at the beginning of the New Year, to the Bodhisattva ( in sanskrit: Sattva; Existence, Bodhi: Enlightenment. Bodhisattva are those beings who concentrate their minds on Bodhi and they are trying to pursue Enlightenment) the Temple is dedicated to.
Wandering around Buddhist Temples always put me at peace. I do not know why, perhaps it is the incenses perfume, perhaps is the praying bells sound or it is the slow and whispered chanting of Mantra ( formula,, normally in sanskrit, chanted a determined number of times - like in Christian Catholic Religion the rosary). Or it could be the sparkling colours of Mandala (in sanskrit: Mandala: Circle. Diagrams formed by geometrical figures) or perhaps the combination of different Mudra (in sanskrit: Mudra: seal. Symbolic gesture used in different Religions in order to reach Physical, energy and/or spiritual benefits). Wait: it could be the soft lights and the sparkles of the golden sculptures.....anyway LONGMEN even if it was packed it is beautiful and it worth a visit.
Here in Taipei there are 2 interesting Museums: one called the National Museum of History, a medium-sized Museum, with anyway interesting pieces and the one that is mandatory to see is the Palace National Museum: the 5th Museum in the world and the manna for who, like me, studies Oriental Languages. IN 4 floors You can see jades, bronzes, curios, ceramic, documents and paintings from the Neolithic to the first Republic of China. The most interesting part, the one that is missing in the Museums of People's Republic of China, are the original documents I in P.R.C. they have been destroyed during the Cultural Revolution), the Annals for the Emperors rule the roost, but there are some Imperial Decree that show how imperial decision were transmitted to each Literati levels.
Allrighty, now stop boring you abt the Museum, but pls note it is really worth the visit!!!
The city is well connected through public transportation, they are clean, efficient and cheap. Abt food Taiwan is very well known for what Chinese call snacks (xiaochi, darn I still do not know how to write in Chinese with this PC!!) so different tastes and different pockets can find anything they want ( I recommend You a tour in the night markets here you can find typical taiwanese snacks to eat on-the -go) !