Tempo per sanare le ferite. Time for healing

Questo sara’ un post breve. Dopo Singapore KUALA LUMPUR.

Ci sono stata parecchie volte dato che ho vissuto in Malesia I passati due annie  mezzo e ci torno sempre volentieri per vedere le ragazze. Gia’ 3 amiche che sono diventate MIE amiche durante il loro viaggio lo scorso anno sul Rig. A loro devo la quiete dopo la tempesta, il risollevarsi del mio morale, il dimenticare. A loro devo le risate, le cene, le merende improvvisate col Tiramisu’.  A Koon devo l’ospitalita’, lo scorrazzarmi in giro per la citta’, la palestra ogni giorno e il mitico caffe’ “3”.

Grazie di tutto sono sicura che ci si rivedra’ presto…

E Ora un sogno che diventa realta’: LEMBEH. Il mio regalo di Natale a me stessa.

 BUON NATALE!!!

English:

This will be a short post. After Singapore KUALA LUMPUR.

I have been in this city many times as I lived in Malaysia for the past 2 years and an half and I always come back here happily to see the girls. Yup 3 friends that became MY friends during their trip last year on the rig. I have to thank them for the quiet after the storm, getting my chin up again, the help to forget. I thank them for the laughts, the dinners, the improvised tea time with the Tiramisu’. TO Koon I owe the hospitality, driving me around the city, the gym everyday and the myth of coffee “3”.

Thanks for everything sure I will see you soon….

And now a dream comes true: LEMBEH. My Xmas gift to myself.

MERRY XMAS!

ON the road again: il blog bilingue ricomincia! /the bilingual blog is on AGANI!

Sono passati due anni mezzo da quando sono andata a vivere sul Rig.

Gia' a discapito del mio ultimo Blog sono poi tornata sul Rig come permanent crew. Tante cose sono cambiate da allora. Alcune per il meglio altre purtroppo no, ma tutti abbiamo intoppi nella vita no?
La favola del Rig si e' conclusa per quanto sia stata un'esperienza inimmaginabile era ora di cambiare, di tornare a vivere e di tornare "alla civiltà.
2 anni e mezzo 3000 immersioni, incontri piacevolissimi, immergermi nella cultura Malese, venire a stretto contatto con un paese musulmano. Sono esperienze che mi porterò' sempre con me. Ora e' di nuovo il momento di prendere il via, preparare il mio zainone e partire. Ed eccomi a Singapore. Prima tappa.
Ho rivisto un amico dei tempi di Shanghai prima che questo blog iniziasse...grande serata. Cena da Mrs. Pho ristorante vietnamita in Beach street dove alloggio a fantastico The POD Capsule hotel Lo raccomando a tutti!). Oggi mi incontro con una delle amicizie che ho costruito facendo l'Istruttore PADI, sara' di sicuro un bel brunch!
E domani? Beh e domani mi aspetta il bus per Kuala Lumpur dove rimarrò' una settimana a casa di un'amica conosciuta anche lei sul rig. Due anni e mezzo reclusa in mezzo al mare mi hanno lasciato tanti ricordi , ma più' di tutto mi hanno lasciato alcune amicizie che mai mi lasceranno.
Buon Viaggio!

ENGLISH:

2 years and half have passed by since I went to live on the RIG. Yup despise my last entry in the blog I went back to live on the Rig as a part of the permanent crew. So many things have been changed since then. Some for the best some other for the worst , but all of us as trouble in Heaven no?
The magic of the Rig has gone and even if it has been an amazing experience time came for me to let it go and be back to "civilization".
2 years and an half 3000 dives, mesmerizing encounters, soaked in the Malay culture, getting closer to a Muslim country. These are
experience I will always take with me. Time has come to be on the road again, prepare my massive back pack and leave. And here I am in Singapore. First stop. Last night I met a friend I haven't met since Shanghai 4 years ago even before this blog as born....great evening. Had dinner at Mrs. Pho an amazing Vietnamese restaurant in Beach street where I also stay at the Amazing The POD Capsule hotel I recommend it to everybody!). Today I will have brunch with a friend met on the Rig!
And tomorrow? Well tomorrow my bus to KL is waiting for me off to a week of new adventure with a friendship cemented on the Rig . 2 years and an half secluded in the middle of the sea left me with so many memories, but most of all left me with sone amazing friends that no matter where I will be they will always be WITH ME.
Have a safe trip!

"Ma succedera' cosi' anche a te.

Un giorno tu ti sveglierai e vedrai una bella giornata.

Ci sara' il sole e tutto sara' nuovo, cambiato, limpido.

Quello che prima ti sembrava impossibile diventerà' semplice, normale.

Non ci credi?

IO sono sicuro. E presto.

ANCHE DOMANI."

"But it will happen to You too.

One day You will wake up and You will see a beautiful day.

There will be the sun and everything will be new, changed, clear.

What seem impossible to You will be simple, normal.

You do not believe it?

I am sure. And soon.

EVEN TOMORROW."

from White Nights 

- Fedor Michajlovic Dostoevskij-

Cambiamenti: il paradiso in terra SEAVENTURE

WOW come cambiano in fretta le cose...prima il Vietnam, poi Kota Kinabalu, in Malesia e ora? Una ex piattaforma petrolifera adibita a dive resort. Unica al mondo. E' un paradiso, un'esperienza unica. Vivere su di una piattaforma nel bel mezzo del mare ( anche se a uno sputo dall'isola di Mabul) e' qualcosa di magico. Vivere con le stesse persone, condividere esperienze, condividere le 24 ore senza vie d'uscita.
 MI piace. Ho trovato un gruppo di persone favolose, che mi sta facendo conoscere un'altra faccia della Malesia, la parte vera, quella dei suoi abitanti. E poi le immersioni. Uniche, affascinanti. E poi i clienti, qui e' come vivere in un villaggio turistico, mangi con loro, fai immersioni con loro, piangi con  loro quando partono.
Credo di aver trovato il mio posto nel modo, ma come tute le cose belle deve finire e questo significa che il 13 settembre dovro' lasciare questo Paradiso e tornare alla realta'. Purtroppo sono qui solo per sostituire un Istruttore in ferie e quindi significa che non ci sono possibilita' per me di ritornare qui per lavorare.

A questo punto non mi resta che godermi i giorni rimasti, cercando di assorbire il massimo da questa esperienza soprattutto dal punto di vista acquatico. un giorno con al calma e il distacco raccontero' d piu'.

Kota Kinabalu- Istruttrice PADI

Eccomi qui a Kota Kinabalu. Seconda volta in un anno. Non lo avrei mai immaginato. Dopo tutto un anno fa' scrivevo che la Malesia non mi era piaciuta, che non la consigliavo per un viaggio se non per la natura favolosa. Ma e' ben per questo che sono qui: la natura (e cmq sono nell'unica parte della Malesia che mi era piaciuta molto da ogni punto di vista). E in particolare quella sottomarina. Sto vivendo una specie di sogno, tutte le mattine a fare immersioni , a fare fotografie sott'acqua, ogni mattina svegliarsi all'alba per fare quello che piu' mi piace. Fantastico.
Inutile dire che sono felice, che sempre piu' penso che sarebbe bello coronare il mio sogno di aprire il mio centro immersioni , magari con un piccolo bed and breakfast....bello sognare........

La vita qui e' tranquilla, si lavora molto soprattutto dal punto di vista fisico. Sto imparando a mettere  a posto l'attrezzatura , a mantenerla, aggiustarla. Per il resto tranquillita'.

Vi lascio alle mie foto

English: 
Here I am in Kota Kinabalu. Second time in one year. I would have never guessed I would be back, last year I wrote I did not like Malaysia very much, that I would not actually suggest anyone to come over for holidays here, if not only for the nature (anyway I am in the only part of Malaysia even last year I enjoyed!. But here I am because of nature: the underwater one. I am living a life dream, every morning going to dive, take pics underwater, every morning waking up very early to do what I like the most. Fantastic.
Easy to say that I am happy, I am thinking more and more that I would love to open my own Diving Centre, and why not with a bed and breakfast........I love dreaming......
Life here is quiet, I work a lot especially from a physical point of you. I am learning how to fix all the diving gears, how to take care of it. And all around peace.

Vietnam e Cambogia un'avvenura breve.....

E’ parecchio che non scrivo sul blog, forse perche;s ono diventaa un pochino piu' stanziale o forse perche' non ho molto da dire. La mia aventura in Vietnam e' cominciata il 6 Marzo e terminera’ il 29 Giugno, purtroppo non e’ andata come speravo, ma da diversi punti di vista, forse, meglio cosi’. 

Per fortuna Giada e’ venuta a trovarmi da queste parti e quindi mi sono girata bene Saigon e il Delta del Mekong ¡ A quanto pare dal 29 Giugno iniziera’ un’altra avventura, questa volta in Borneo a Kota Kinabalu, si’ proprio nella stessa citta’ in cui mi trovavo piu' di un anno fa’ mentre il mio giro intorno al mondo era appena cominciato. Faro' la cosa che amo di piu' al mondo: istruttrice PADI. Una nuova esperienza, nuove amicizie, nuovi posti, nuove foto. Sono felice di cominciare questa breve esperienza (durera' solo fino al 15 Settembre) per poi ritornare a casa e ritrovarmi ad affrontare la cruda realta’: cosa fare della mia vita? Continuare a cercare lavoro come Istruttrice PADI cercando di vivere un piccolo sogno con pochi mezzi oppure cercare di trovare un lavoro “serio”? Di sogni ne ho tanti, come tutti d’altronde, ma non e’ certo facile realizzarli. Il sogno piu' grande sarebbe andare a vivere in Colombia, rivedere Fer e rivivere quei magnifici  6 mesi che ho passato la’. Oppure continuare la mia avventura sott’acqua luogo che mi regala una pace infinita. Ma come dicevo per soddisfare questi sogni, come sempre, necessito anche le finanze e quelle purtroppo ( ma atttenzione! Non rimpiago NULLA) , non me lo permettono. Quindi si vedra’ quale sara’ il camino, si vedra’ quali saranno le decisoni da prendere, quali gli ostacoli e quali le avventure. Perche’ di una cosa sono grata e certa: la mia famiglia, i miei piu’ cari amici, beh saranno sempre li’ ad appoggiarmi.

Il ritorno da Cartagena

Ormai sono 3 settimane che sono tornata da Cartagena de Indias. Alla fine ci ho passato 5 mesi e mezzo, sono diventata istruttore PADI e ho lavorato come tale in Cartagena Divers fino all'ultimo giorno della mia permanenza in Colombia. In 5 mesi e  mezzo in reatlta' non ho girato molto la Colombia, sono stata  a San Andres e Providencia sue isole bellissime in cui ho fatto immersion con squali e tartarughe.

La piu' grande novita' del mio viaggio in Sud America e' che mi sono innamorata. Gia', qualcosa di inaspettato alla fine del mio viaggio, il classico colpo di coda. NOn sto a raccontarvi come, quando e perche'. La cosa piu' importante e' che abbiamo deciso cmq di proseguire la nostra storia. Non sara' facile, ma visto i nostri progetti, vista la situazione ho accettato un lavoro in Vietnam, torno a fare il mio vecchio lavoro per lo stesso capo che avevo a Shanghai. Un anno in un altro paese, un anno in un paese dove, per fortuna, potro' anche fare immersioni. Un anno in un paese caldo, in un paese diverso. Insomma una nuova avventura. Purtroppo Fernando ( questo il suo nome) per questo anno non sara' con me, ci vedremo nel corso dell'anno durante le mie ferie, ma nulla di piu' e poi dopo un anno.....beh dopo un anno, si vedra'.

Non saprei dire se questo blog si chiuda qui, o se invece proseguira' con post diradati raccontandovi la mia vita in Vietnam e i miei viaggi. Piu' probabile la second ipotesi, ma anche questo si vedra'.

English:

It has been 3 weeks that I made my way back home from Cartagena de Indias. At the end I spent there 5 months and an half, I became a PADI Instructor and I have been working as one in Cartagena Divers till the last day of my stay there. In 5 months and an half I haven’t travel so much except for San Andres and Providencia 2 little amazing island, well the real Caribbean island where I have dived with sharks and turtles.

The big news of this last part of my world trip is that I fall in  love, yup unaspected, but happened. I won’t write how, where and when the most important thing is that we have decided to live our relationship and based on our future projects and dreams I have accepted a job in Vietnam, I will go back to work for my previous boss in the same position , but in the Vietnamese office. It won’t be simple coz we will see only during my holidays this year, but I will live in a new country where luckily I can go diving in the week ends. It will be a year spend in the heat, in a new country, discovering a new culture, a new adventure. Unluckily Fernando (that is his name) won’t be with me but it will be only for one year and then we will see.

I have no idea if this one it is going to be the last post on this blog or if I will continue to share my new life and my trips in new countries even if in sporadic posts….Most likely I will continue to share, but even this well, it is not sure.

Cartagena de Indias. Colombia

E' più' di un mese che vivo in Cartagena de Indias Colombia. Sono venuta qui per venire a trovare mio padre e per studiare per diventare Istruttore di sub. Ora sono quasi dive master l'esame e il corso per istruttori sarà' il 10/11 Dicembre……dopo di che chissà'. La Colombia e' strana o quanto meno me la immaginavo diversa. Per certi versi, mi sembra di stare in Cina il che, per chi mi conosce sa benissimo che non e' la cosa migliore. Eppure e' un paese moto latino, le persone sono tipicamente mediterranee, qui tutto e' caotico eppure ha il suo fascino. Il fascino di ospitare razze differenti il fascino di essere così; simile e così' diversa dall'Europa, il fascino della vita vissuta "alla giornata", con calma con peretta come si dice qui. Le mie giornate sono molto tranquille: mi alzo all'alba, corro, studio, vado a  fare immersioni, cucino. Il mio istruttore (Fernando) e' diventato un buon amico ( che perché' passiamo insieme gran parte della giornata) e così' la coppia proprietaria della Scuola e l'altro istruttore (Daniel). Mi piace questa vita scandita solo studio e dallo sport. 

E' dura studiare tutto in spagnolo anche perché prima di arrivare qui lo parlavo molto poco….diventare Dive master e' un gran lavoro. MI piace un sacco insegnare alla gente come fare immersioni, essere circondata da persone sorridenti e poi il mare, il sole, la vita subacquatica. Che abbia trovato la mia via? Che finalmente stia imboccando il cammino giusto? Di sicuro non si diventa miliardari facendo l'istruttore di sub pero' e' uno stile di vita che mi attrae, che mi rende felice. 

It is more than a month that I live in Cartagena de Indias in Colombia. I came here to visit my father and to study to become a Diving Instructor. I am almost done with all the exams of the Dive Master Course and the Instructor Exam will be on December 10/11 and then who knows. Colombia it is  avery strange place or at least I imagine it very different. In so many ways it reminds me of China that for who really knows me it is not  surprise, it does not make me very enthusiastic. But it is a LAtin country, and the people are great, they are so Mediterranean, here everything is chaotic, and that is what it makes it so appealing. The beauty of hosting so many different cultures the beauty of being so different , but at the same time so similar to Europe, the beauty of living one day at the time, living slowly, with pereca as they call it. My days are running nicely: I wake up very early, I run, I study, I dive, I cook. My instructor (Fernando) is a great guy and he became a good friend ( probably coz we spend so much time together) And so is the couple that run the Diving Centre and Daniel the other Instructor.

 I love this life beated by study and sport. It is hard to study everything in Spanish considering that before coming here I was barely speaking it….becoming a Dive Master is hard work. I love teaching people to dive, being surrounded by smiling people that love the sea, the sun, the submarine life. Could have I possibly found my way? Sure you do not become a millionaire teaching diving, but for sure it is a life style that i adore……